さて、阿波弁の禁止形には何があるたろか。
一般によく使われているのが、「あかん」じゃな。
あと、「〜られん」っちゅう言い方もあります。使役、可能の未然形だろか。
「せられん」「いかれん」「こられん」「ここでごみほられん」「ここで泳がれん」等々。
「いけん」という言いかたもあります。これは、「行く」の可能・未然形でなしに、（っちゅうかもとも
とはほうだったんかもしれんけんど）「できない」の意味に使われとります。
ほなけんど、「〜られん」という言葉、最近はあんまし使われよらんように思います。標準語の勢力が
強いかいな。
「ここで泳いではいけません。」とかな。ここ１０年ほどで、言い方がだんだんと変わってきとります。
ちなみに、「する」という動詞の可能を表す言葉がないけん、「（する事が）できる」の未然形が、禁
止形に使われたりしとります。（活用形のサ変を参照）「できん」
例 「ほんなんできん〜」
一般動詞 未然 連用 終止 連体 仮定 命令
標準 ？ ？ ？ ？ ？ ？
現在禁止 あかん あきません あかん あかんとき あかんのやったら
過去禁止 あかんかった あきまんかった あかんかった あかんかったとき あかんかったら
あかなんだ あきませなんだ あかなんだ あかなんだとき あかなんだら
例文 こんでええで
ほんなんあっかいだ（あくかいだ）← この「あく ＋ かい ＋ だ」
ほなこれはどうで
あかんていようだろ
ほなこれ
あけへんなあ〜
ほなどないしたらええんえ
あきますかいだ やめときな ← この「あきます ＋ かい ＋ だ」の「あきます」がポイント
あかんの語源は何でしょうね。「あく」「空く」「明く」「開く」
|